Blue é azul ou triste?

Hello everyone!

Como nós já sabemos, a palavra "blue" em Inglês significa azul. Mas, que história é essa que ela significa "triste"? Quando for usada no sentido de sentir ou estar, ela pode sim significar tristeza/triste; Como neste exemplo tirado do dicionário Michaelis online: "she has the blues / ela está triste" ; Ou a expressão "fell blue", que significa sentir-se deprimido/triste.

No Brasil é o contrário. A palavra "azul", além de dar nome à cor também pode ser usada como metáfora para felicidade, alegria, como na expressão "tudo azul".

Agora, respondendo à pergunta que dá nome ao título do post, "blue" significa "azul" e "triste", basta analizar o contexto para saber diferenciar o sentido.

Gostaram da dica da semana?

Então, até a próxima! ;)